3. ����� � ������������� (Needs and preferences/ Besoins et preferences/Bedarf und Praeferenzen)
��� ���:
����� � ���������� ���������,
��������� �� ���������,
��������
�������, ������������� � ��������������� �� ������� �� �������������� ��������.
"�����" � ����� ���� �� �����������������, ��� ������� �� ����������. ������ ���������� ������������ ���������, ���������� �������, �� ����� ������� �� �� �������� �������������� �� �����. ��� ���� ������ � ���� �� ��������� � ������������, �� ������ ����� ����� �� ����� �������������.
���������� �� ������ ������ �� ������, �� ����� ����� ��� ������� �������� �� ��������� �� ���������� �����. ��� ������ �� ���� �������� ��� ������� �������� �� ����� � ���-���� �� ������������ �� ������������� � ��-������ �������, � ����� ����� ��������������� �� ��-����������� �����. � ����� ����, ����� "����������" ���� ���� �����. ���������� ������������ ����� �������� ������ �� ������ ����, ����� �������� ���� ��-�����, ��-�����, ��-�������. ���� ��������� � �������� � ������ �� ������.
��� ����� ��� ������ �� ����� �������:
" ���������� �� "���������" (����������) �� ����� ���������� � ������ ���������� � �����������; �� � � ���������� �� ����� ������� � �� ���� �� ���� �������� ��������� � ������� ������������ ����� �������. ������� �������� ������ ���� � ���������� �������� ������ �� ��������� "�����������", �.�. �� �� ������� "���-���������" �� ���. ������ ��������� ����������, �� �������������� ����� ����� �� ����� �������� �� ������ ����������, �� ����� ���� ������ ��� ������ �� ���� "����� �������� ������".
" ��������������� � ���������� �� ������� �� ��������� � �������������� ��������. ������������, ����� ����������� ���� ���������� ���� �� ����, � ����� ��������� �� �������� ������ � ����� ����� ���� � ��������. ������ �� ������ �������� � ���������� �� �������������, ����� �� ���������� ����������� �� ���������� �����. ���� ���� � �������� ������ �������, ������������ ��� ������� �� ������ � ���� ������ ������ �����. ����������� ���������� �������, �� ��� ��������� �� ������� ������������� � ��������, �� ���� � ���-������� ����� �� ������� �� �������.
" ����������� �� ���������� �� ����������, � �� �� �����������. ������������� ��������� ����� ������ ��� ����������� ��������� � ��������� ��������� �� ������. ����� �� ������ �� �� �������, �� �������� ��� ����� ����� �� ����, �� ����� ����� ��� ��������� �����. �� �� ������������� ������ � �� �������� ���������� ����, ����� �� ������������� � ��������; ������������ ���������� � ���� ����, ����� �� � ���������� �� �������� ������.
����������� ���� �� �� ��������� ���� ������ ����������, �� �� ������ �� ����� �� ������� ����� � ��� �� �������. � ���� ������ ��� �������� ������ �� ����, ����� ������ � � ������ ������ �� ������ � ������ �� ��������� ������� ��� ���������, � ����� ������� ������� �� ��������� ���� � ���������. ����������� ���� ��� �������� �� �� ������ �� ������ ���� ��� ��������� �����, ������ ���� ��������������, ����� �� ������� �� �������� ������, �� ������ ��������, ����� ���������� ��������� �� ������. ��������� � ���������� ����������� �� ���������� �� ������ �� ������������ �� ���� ����.
�������������� ������ �� �� ��� ����� ������� �������� �� ���� ������������� � ��� ��-����� �� ��������� � �������������� �� �������������� ������. ���� � ���� �� ղ� ���, ������ ����������� ��� ��� �� ������ "����������� ��������". ��� ��� < �������� ������, � ����� "�������, ������, ��������������" (1848 �.) ������ �������� �� �����������:
"��������� �� ������������� �������� � �������. �� �� �� ������� ����� �����": �� ��� �� ���� ������� "���� �� ��������� ������ ����� ������ �� ������, ����� �� �������� �� ��������������, � ������� �� ��������� �� ������, ��������� �� ����� ��������, ����� ����� �������, ����� ������� ������ ������ � ������������ - ��������� ����� ������� � ��������������, ����� �� �������� � ���� ��� ������". (1)
(1) ����� � ����������� ���� ����� ����� �� ���� �� ��������� ������� �� ������ "������������ ��������". �� �����, ����� ����� ������������� �� ��������� ����������� �� �� ������ �� �������������� ������, ����� �� ������� �� ����������� ���� ����� ����� � �������� �� ����������, ��������� �� ��������� ������� � ���������. ��������� � �� �� ����, �� ������ ���� ���� ������ � �����, ������ � ������ �� ���� �� ��������������� �������� �� �������; ��� � ������, �� ������������ �� ������������ ����������� �� ���������� � �� ���������� �������� �� ������������ �� ���� ������� �� ��������� ��������.
� ��-�������� ������� ������� �������� ������� ����� �� ���������� ���� ����� ���������� (��� ���� �������� �� ��������� �� ����� ���� 90-�� ������ �� �� ���), ���� ��������� (��������-����������� �� �������� ���� ������� 1992-1994 �.) � ������ ����� �����, �������� �� ���������� �� ��� ���� 1981-1985 �.
|