10. ���� (Money / Argent/Geld)
���:
�������,
������� �������,
�����������,
���� �
����� � ���������� ���������
������ �� �����, ����� ������������ ������ (��� �� ������������ � �������) �� ������ � ���������� �� ��������� �� ����� � ������. ������ �� ���������� �� ��������� �������.(1) �� ���� ������ ����� ��������� ������� �� ������ � �� ��������� �������� �� ������, ���������� ���� ���� �������� �� �������.
���������� �� ������� � �����, ����� ������ ���������� �� �� ��������� ����������� � �� �� �� � �������� � ��������� ������������, � � ����������� �� � �������� ���� ����� ����� ����� �����, ����� ���� ���������� �� ������������ ��� �����������. ������� �� ���� ��������� �� ���������� �� ������� ��������� ������� ������� ����������� �� ���� ���������� ��������� �����, �� "������ �� ���������� �������� � �������������� ������� � ������� �� �� �������� ���������", �� "�� �� �� �������� �� ��������� ������� � �� �� �������� �����", �� "��������� �� ������� ����, � ����� �� �� ������, � ���� �� ������������ ����� �� ������".(2)
�� �������� � ����, �� �������, ����� ����� ���� �������� �� �������, ������ �� ��� ���������� ��������. �������� ������, ������� � �� � ������, �� ������� ����� � ������ ���� �� �� �������� � ������. ��������� � ���������, �� ����� �� ��������� ������, � ���� �� ���-�������� ��������� � ������� �������. ��������������� "� ������� �������� ��� ���� ���� �������� ���� �� �������� � ��������". (3) ����������� ���������� ������ ���� ���� �� �� �������� �� ����������� ��� ������������ ����� �������, ����� �� �� ������� ��-������ �����.
� ���������� ����� � � ���������� �������� ���� ���� �� �� ���������� �������� �����, ��������: ���, ������� �����, �����, �����, ������, �������, ����, ����, ���, �����, ������, �������� � ��. ���������� �� �������������� �� ������� ����� ������� �� ����������, ����� ������������� �������� ����� �� �������, ����� �� ����� ���� ����. ���� ����� ������ �� �� �������� � ������ �������, �� � ������ � ������ (�.�. �� ��������� ������� �� �������� ���������� ����������), �� � ����� ���������, �.�. �� ��� ������ �������� �� ������� �����. �� �� ��� ������ ������ �������� �� ������� �����, ������� ������ �� � �� ���� �������, �� � �� � ����������� �������. ����� � ���� ��������� �� ���� ����� ������ �� � ������, �.�. �� ���� �� ����� �� ���������� �� ���������� �� ����� ������ �� �����. ������������ �� ���� ������ �� � �������, �� ����� ��� �� ���� �� ������ ����� ����� � ������ �� ���� � ��������������� ������, �� � ��� ����� ���� ����������� ����� ������.(4)
���������, ���������� �� ������, ��������� ����������� �� ��������� �� �������, � ������ ���� ����������� �������������, �� �� �� ���� �������� �� �������. (����� � ���������������, ��� ����� ������ �� ������� "������", ��������� "devises"(5) - ���� �������� ��������, ������ ��� ������������ ������ �� ������������ �����������, ������ � ������, ������ ���� �������� ��������). ������ �������� � ��������� �� ������, ���������� �� � ���������� �� ���������� ����������, ������ ���������� ���������� �� �������� ������������� ������ �� ������� ����� �� ������ �����. � �������� ���� ���� �� �� ������, �� ������ �� ��� ������ (������ � ����� -"��������� �����"). � ��������� ��� ������� ����, ������ �������, �� ����� ��� �� ������ �� �� �������� � ���� �����. ������ �� �����, ����� ���� ����� ��������. ������ �� ��������� "������" �� ������ "currency" (�����, �������)". ������, - ����� ���� ���� - "�� ������ ������ �� �����������".
������ �� ������ � �� ��������� �� ������, �������� � ����, �� �� ����� �� ����� ����, �������� � �������� �� ����������� �� ���������� (�����������) ��� ������� � ��������������. ������ ������ ����� ��������� ���������� �� �������� �� �������, ������ �������� �� ��������� ������������� ��� ���������� ������ �� ���� �����. ���� ������� �� ������ ���� ������ ����� �� �� ������ � �������. �������� ������ �� �� �������: "�������� � ���������� ����, - ����� ����, - ����� �� ������� � ��������� � ������ ������, ����� � ����� ����� �� ����� �������� � ����, �����, ������������ �� ���������������� �� �������� ���� � ���� �� �������� � ����������� �� �� ������, ���� �� ���������� ���� ���� ���� ��� ���� �� ���."(6) ������ �� ���� ������� (�� ���������� - "valuta"(��������) - ������� �������, ������� �� ������ ��������, � ����� ���� ��� �������� �������������� ����), ��������� �� �����, ����� � �����.
������ ������ ���� �������� �� ��������� �� �������� � �������������� ������ � ��� �� �� ������ ���������. ��������, ��� ����� �� ������ � �������� � ������ � � ����� �� ������ ������ ����������� � � �� ����������� � �, �� ��� ������� �������, �������� � � � �� ���������� ���� (����� ���� � �� ����� ���������� ���������) �� ������ ���� �����������.
����� "��������" ������� �� ������ � ������� ���������� ���� �������� � �������� ��������, �.�. �������� �� ��������� �� ���������� �� ������� � �������� � �� ���������� ��� ������.
����� �������� ������������ ������������ � ���������� �� ���������� ����� ���� ����������� ����� ����� ���� ����? ������ ���� �� ��������, ������ �������� �� �� ������ � ���������, ������ ������� ���������� ����� ���� ���� (�.�. ���� ������� �������� �� �������) �� ������ �� ������������� ���� ��� ���������.(7) ���� ������ ����� ���� ������ ��������. �� �� �������� ������� �� ���������� �����, �� �� ������ �� ���� �����. ������������ ������� ��������, ������ � ����� ������ �� ��� ������� �� ��������. ���������� ���������� �� ���� ����� �� ������� �� ���������� ���������� �� ����� ����� �� ������ ��� ������� ���������� ��������� ����� ���, � ������ ����� ���� ������ ������� ����� �������� � �������� �������. ������� �� ������ � � ����, �� �� ����� �� �� �������� �� ����� ����� � ������. ������ �� ������ �� ������ ����� ����� ���� �� ���� ��, � ������ ���� �������� ��������, �.�. �������� �� ��� ����� �� �������� � ������� ����������� ����. ���������� � ���� ���� ����������� ���� ���� �� ���� ��������� ���� �������������� ����������.(8)
"���������� ��������" �� ������, ����� ������� � ������ �� ����, �� ���� �� ��������, �� �������������� ������� (������, ���� � ��.) �� �� ���������� ���� �� �����, ����� � ���� �� �����.
�� ����������� �� ��������� �� ������ ���� �� ���������� � ����������� �� �������� ����������� �������� �� ������ ����. ���� �� ��������� ������ �� "����" � "�����, ����� ���������, ����� �����, ����� ������ ��� � ����� ����������", � ���� ������ ������ �� "�����", "�����������", "���������", ������� �� ������ � ����������� �� ��������� ������ �����. � ���� �� ղV ��� ��� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ������ ��������� ������ ������ ���� ��������������, ����� "������������� ���� �������� ���� ������� �����" � ����� ������ �� ����������� ���, ������ "������� ��� �� ������ �� �����, � ����� ������� �� ����������� ��� ����, �������� �� �� ��������� �� ������� ���".(9) "�������" (�� ��������� - "pecuniary" �� ���������� "pecuniarius", �.�. ���������, ��������� � ����� �������) ����� �� �������� ���, �� ���� �� ������.
�� ����� ���� ������������ �� ������ ������ ������� ����� ��������. "������������ ������� �� ���� ����: ������ �� ����� ����, ����� �� ������ �� ������� � ������ �� ����� � ������ - ������ �� �� ���� ������� �� �����������, � ���� �������, ������������� �������� ��������� �� ����������� ����������, ����� �� ���� ���������� �� ������������ �� ����� ����� � ������. ����������� ������������ �� ���� ���������� ������� � ����� ��-������. � ����������� �� ������, ������ ��������� �������� �� ��������� �� ���� ������� � ��������, ������������ � ������� ���� �� ������� ���� �������� �� ����. ��-����� ��������� � ����������, ����� ��� ��������� ������ �� ����� �������� ����� ������ ��� �������� �������� ����. ��� ��-�����, ����� ����� ������ �� ���(10) , ������ � ��������� �������, ������� ��� ��������� � ����������� � ���. � ������� ... ������� �� �������� ������ ������� �������� � ����� �� ��� ���� �� �� ��������� ���� ��������� ������������ �� ������������� �� ������."(11) ������, ����� �������, ����� �������� �� �� ���������� ���� "������� � ������".(12)
������ ����� �� ����� ��� ���� ����������� �� ������, ����� ��������� �������� ���������: ���� �� ������, �����, � ������� ����������� ����� �����, ����� �� ������� �� ����� � ������ � ������� �� �������. ���� ������ ����������� ��������� �� ������������ �� ������� �� "�����" � "������" ���������� �� ����, �� "�����" � "������" ����. ��� ������� ("�-1", "�-1") �� ������� �������� � ���������� � ���������, ��������������� ������� � ������. ��� ������� ("�-2", "�-2") ���-����� ������: ������ ����� ���� (�-1) ���� ������ �����������, ����� ����� � ����� ����� �� ����� �������� �� �-1.
(1) ������� � ����� �������, � ����� "����� ������� � ��������, ����� ���������� ������� � �������� ��� �� ������, �� ��������� ���� ��� ������� ��������". ������� �� �������� �� ��������� ������� � ������������ �� ������������� ����� ���������� �� �������, �� ���� ������, � �� ����� - �� ������������� ����� ������ �������� ����� � ������. (���: Ludwig von Mises, Human Action. (A Treatise on Economics), Fourth Revised Edition, Irvington-on-Hudson, New York, Foundation for Economic Education, 1996, p. 398.
(2) ������� ��������, ���������� ����. ���������� ����������� "����. ����� ������", �����, 2001, �. 11.
(3) ������ �������. ����������� �� ������. ������� �� ����������� �������. �����, ���������� ���� ����� ����, 1994, �. 218.
(4) ������������� �� ���������, �� ����� �� ��������� ������, � ��������� �� ��������� �� �� �������� ���� �� "����" � ����� �����. �������� � ������ "������", "������" ����� �� ���������� ���� "tanga" - �������� ������; ������ � ������� �� ����������� "tenge",� ��������� "tanga" ("tanka") - �����, ���������. ������ ������ �� ������ ���� � �� ������������ �������� �� "dollar" � "toler" (��������� ������� �� ��������); ���� ���� ����� �� �������������� �� ��������� ����� � ������� (ղ��-�V�� ���); ������� ������������ �� �������� �������� � ����� � ������, ����������� � �������.
(5) ���� � ��������� ���� �� "������", ������� �������� ��� � ���������� �������� ������ �� ���� �� ղ� - �������� �� �� ���.
(6) ���� ����. ����������� �� ��������. ���������� �� �������� ������� � �������. �����, ���������, 1983, �. 309.
(7) ������ (��� �������� ������� ������ ������, � ���� � ������) � ��-������� �� ������, �� ������ �� ��������� � ����, ������ ��������� � ������, �� ��������� �� ������������ �� ���� ���� �� �� � ��������� �� ����������, �� �� �� ������ �� ���� � ���� ����� � �� ���� � ���� ����� ������ �����, �� ����� ����������� ���� �����.
(8) ������� �������� �� ��������� �������� ��� ������������ ����� � ���������� ����� �� ������� �������� - ��� ���., �. 102-133; ��� ���� ���. ���. �� ������ �������.
(9) ��� ������. ����������, �����, ����� � ��������, 1984, �. 194.
(10) ������� ���� ���� ������ ���� 1991 �. - �.�.
(11) ������ �������. ���. ���. � 29.
(12) ��� ���, �. 20.
|